12月7日晚，2012中国田径之夜在北京五洲皇冠假日酒店举行。在晚会颁出的第一个奖项中，大家看见了一个熟悉的名字——刘翔。凭借在2012年的表现，刘翔等运动员获得了“中国田径拼搏精神奖”。由于刘翔本人目前正在美国进行康复，所以并未能出席今晚的盛会，而这一奖项也由刘翔的教练孙海平代领。

　　在获奖后，晚会主持人白岩松对刘翔的教练孙海平进行了简短的采访。“问一个大家都非常关心的问题，刘翔现在的状况怎么样?”白岩松的问题简短，但却是人人都关心。“首先要感谢大家方方面面的支持，现在刘翔的恢复进程非常好，一切都在我们的计划中。”孙海平说。

　　在谈到刘翔今后的日程表时，孙海平说：“实际上，刘翔从手术完了之后，每天都在进行身体方面的康复。现在，刘翔主要在美国进行局部的手术康复，到目前为止，刘翔已经可以慢慢行走。”

　　据孙海平透露，刘翔下一步的计划就是进行局部的力量训练，“因为手术之后，刘翔由于打石膏固定等问题，整个右腿都有点萎缩，所以目前正在康复。”

　　至于刘翔何时复出、还会不会复出?孙海平仍未给出答案。